Say What?

Commonly used sayings can be a source of a pet peeve of mine.  This happens when A) the wording is misstated and messes up the meaning or B) the saying has evolved into wording that messes up the meaning.
My first example is when people say “I could care less.” I hear this all the [...]